«Ребенок Розмари» – мини-сериал по классике ужасов

«Ребенок Розмари» – мини-сериал, который придает классике ужасов современное звучание. Зои Салдана как всегда на высоте.

Фильм ужасов «Ребенок Розмари» Романа Полански 1968 года – бесспорная классика жанра, фильм, основанный на постоянно нарастающем чувстве ужаса и тревоги, которое заставляет зрителей сомневаться во всем. Неоднозначная концовка фильма – идеальное завершение, благодаря которому его тревожный характер остается со зрителем и после титров. Фильм «Ребенок Розмари» породил сиквел «Что случилось с ребенком Розмари», а в сентябре 2024 года компания Paramount+ выпустила приквел «Квартира 7А», но ни одному из проектов не удалось привнести то, что оригинал делает, казалось бы, без усилий (хотя первый привнес диско, так что это уже кое-что). Ремейк мини-сериала 2014 года на канале NBC, также названный «Ребенок Розмари», получился гораздо лучше, но при этом он получил современное обновление.

Фильм 2014 года «Ребенок Розмари» не является улучшением оригинала, и было бы глупо предполагать, что он может быть таковым. Но что он делает, и делает хорошо, так это привносит в историю современные чувства, изменяя при этом элементы, которые придают смысл нескольким бессмысленным недостаткам оригинала. Самое значительное изменение в минисериале касается самой Розмари, которую играет Зои Салдана. Героиня уже не та кроткая, доверчивая и наивная домохозяйка, какой была раньше. Она – танцовщица, которая помогала своему мужу-писателю Гаю (Патрик Джей Адамс) в работе над романом. После выкидыша пара пытается начать новую жизнь в Париже.

В оригинале Рут Гордон и Сидни Блэкмер сыграли жутковатых соседей Минни и Романа Кастевета, а Гордон даже получила «Оскар» за свою роль. Хотя трудно спорить с тем, что работает так эффективно, решение сыграть Кароль Буке и Джейсона Айзекса в роли Марго и Романа Кастевета, поставив пару ближе по возрасту к Вудхаузам, облегчает принятие того, что они будут развивать более близкие отношения друг с другом. Кроме того, это добавляет интересную динамику, когда Кастеветы превращаются из навязчивой, старой пары в пару, которая все еще навязчива, но с чувственным элементом, который делает обман еще более зловещим.

Говоря о фильме, Полански признался, что его неверие в Бога или Дьявола повлияло на то, как он снимал «Ребенка Розмари», и он подошел к сверхъестественным аспектам романа Айры Левина с двусмысленностью. Полански также избежал использования жестокости, полагаясь на свои искусные навыки нагнетания ужаса, чтобы придать фильму силу. К лучшему или худшему, но именно здесь мини-сериал переносит «Ребенка Розмари» в XXI век. Оккультизм в минисериале присутствует в большей степени, что является побочным продуктом эпохи, когда такие сериалы, как «Константин» и «Салем», привели его в норму. А тонкости нагнетания ужаса вернулись в моду только после выхода в 2013 году фильма «Заклятие», так что кровь и кровопролитие все еще оставались главным элементом жанра ужасов.

Мини-сериал «Ребенка Розмари», безусловно, небезупречен, и его часто критикуют за то, что он был снят с целью заполнить время. Но в нем заложен рецепт успешного современного обновления классики ужасов: не отступайте от оригинала, привнесите что-то новое, добавьте современные элементы, и если Зои Салдана свободна, пригласите ее.